corrected minor spellings

rwaldron · May 13, 2021 · 5d85931 · 5d85931
1 parent 673452e
commit 5d85931
Showing 1 changed file with 19 additions and 19 deletions.
diff --git a/translations/hi_HI/readme.md b/translations/hi_HI/readme.md
@@ -42,15 +42,15 @@
 
 ### निम्नलिखित सूची उन तरीकों को रेखांकित करती है जो मैं अपने कोड मे प्रयोग करता हूँ, जिनका मैं वास्तविक लेखक हूँ ; मेरे द्वारा रचित प्रोजेक्ट्स में दिए गए योगदानों को इन दिशा निर्देशों का पालन करना चाहिए |
 
-### मैं अपनी शैली और उसकी प्राथमिकताओं को ददूसरे लोगों के कोड या उनके प्रोजेक्ट पर थोपने की नीयत नहीं रखता हूँ ; यदि कोई समान शैली अस्तित्व रखती है, तो उसका आदर होना चाहिए |
+### मैं अपनी शैली और उसकी प्राथमिकताओं को दूसरे लोगों के कोड या उनके प्रोजेक्ट पर थोपने की नीयत नहीं रखता हूँ ; यदि कोई समान शैली अस्तित्व रखती है, तो उसका आदर होना चाहिए |
 
 
 > ### "शैली पर तर्क व्यर्थ है। एक स्टाइल गाइड होनी चाहिए, और आपको इसका पालन करना चाहिए"
 >_Rebecca_ _Murphey_
 
 &nbsp;
 
-> ### "स्वयं के लिए कोड करना गलत योजना है, यह अनुभूति एक सफल परियोजना (प्रोजेक्ट) के एक अच्छे प्रबंधक का हिस्सा होनी चाहिए | यदि हजारों लोग आपके कोड का उपयोग कर रहे हैं, तब आपको अधिकतम स्पष्टता के साथ अपना कोड लिखना है, न कि अपनी व्यक्तिगत प्राथमिकता कैसे अपने spec के भीतर चालाक हों |"
+> ### "स्वयं के लिए कोड करना गलत योजना है, यह अनुभूति एक सफल परियोजना (प्रोजेक्ट) के एक अच्छे प्रबंधक का हिस्सा होनी चाहिए | यदि हजारों लोग आपके कोड का उपयोग कर रहे हैं, तब आपको अधिकतम स्पष्टता के साथ अपना कोड लिखना है, न कि अपनी व्यक्तिगत प्राथमिकता कि कैसे अपने spec के भीतर चालाक हों |"
 >_Idan_ _Gazit_
 
 
@@ -97,7 +97,7 @@
 ### [Annotated ECMAScript 5.1](http://es5.github.com/)
 ### [EcmaScript Language Specification, 5.1 Edition](http://ecma-international.org/ecma-262/5.1/)
 
-निम्नलिखित को 1) अपूर्ण, और 2) *आवश्यक पठन* मानना चाहिए | मैं निम्नोक्त लेखकों की शैली से सदैव सहमत नहीं होता हूँ, किन्तु एक चीज निश्चित है: उनमें स्थिरता / निरन्तरता (consistent) हैं | इसके अतिरिक्त, इनका भाषा पर अधिकार है |
+निम्नलिखित को 1) अपूर्ण, और 2) *आवश्यक पठन*  मानना चाहिए | मैं निम्नोक्त लेखकों की शैली से सदैव सहमत नहीं होता हूँ, किन्तु एक चीज निश्चित है: उनमें स्थिरता / निरन्तरता (consistent) हैं | इसके अतिरिक्त, इनका भाषा पर अधिकार है |
 
  * [Baseline For Front End Developers: 2015](http://rmurphey.com/blog/2015/03/23/a-baseline-for-front-end-developers-2015/)
  * [Eloquent JavaScript](http://eloquentjavascript.net/)
@@ -120,7 +120,7 @@
 
 ### परीक्षण के साधन (टेस्ट फेसेलिटी)
 
-प्रोजेक्ट मे किसी न किसी रूप से यूनिट, रेफरेंस, इम्प्लिमेन्टेशन, अथवा फंगक्शनल टेस्टिंग _अवश्य_ शामिल होनी चाहिए | उपयोगिता के प्रदर्शन हेतु डेमो का प्रयोग "टेस्ट" के मापदंड को पार नहीं करता | नीचे टेस्ट फ्रेमवर्क की सूची दी गई है, जिनमे किसी का भी दूसरे की तुलना मे कोई समर्थन नहीं किया गया है |
+प्रोजेक्ट में किसी न किसी रूप से यूनिट, रेफरेंस, इम्प्लिमेन्टेशन, अथवा फंगक्शनल टेस्टिंग _अवश्य_  शामिल होनी चाहिए | उपयोगिता के प्रदर्शन हेतु डेमो का प्रयोग "टेस्ट" के मापदंड को पार नहीं करता | नीचे टेस्ट फ्रेमवर्क की सूची दी गई है, जिनमें किसी का भी दूसरे की तुलना में कोई समर्थन नहीं किया गया है |
 
  * [QUnit](http://github.com/jquery/qunit)
  * [Jasmine](https://github.com/pivotal/jasmine)
@@ -242,7 +242,7 @@
     ```
 
 
-    B. असाइनमेंट, डेक्लरैशन्स, फंगशन्स ( नैम्ड, इक्स्प्रेशन, कन्स्ट्रक्टर )
+    B. असाइनमेंट, डेक्लरैशन्स, फंगक्शन्स ( नैम्ड, इक्स्प्रेशन, कन्स्ट्रक्टर )
 
     ```javascript
 
@@ -258,12 +258,12 @@
 
 
     // 2.B.1.2
-    // एक `var`का ही प्रत्येक स्कोप (फंक्शन) मे प्रयोग या एक `var` का प्रत्येक वेरीअबल के लिए प्रयोग,
-    // पठनीयता  को बढ़ाता है और डेक्लरैशन्स की सूची को अव्यवस्था से मुक्त रखता है |
+    // एक `var` का ही प्रत्येक स्कोप (फंगक्शन) मे प्रयोग या एक `var` का प्रत्येक वेरीअबल के लिए प्रयोग,
+    // पठनीयता को बढ़ाता है और डेक्लरैशन्स की सूची को अव्यवस्था से मुक्त रखता है |
     // एक `var` प्रति वेरीअबल के प्रयोग से आप अपने वर्ज़न का अधिक नियंत्रण ले सकते हैं
     // और इस से कोड की लाइंस को पुनः व्यवस्थित करना सरल हो जाता है | 
     // एक `var` प्रति स्कोप से अनडिक्लेर्ड वेरीअबल को ढूंढना सरल हो जाता है
-    // जो इमलाइड ग्लोबल बन ने की संभावना रखते हैं |
+    // जो इमप्लाइड ग्लोबल बन ने की संभावना रखते हैं |
     // दोनों को मिक्स न करें, और जो बेहतर हो उसका उपयोग करें |
 
     // खराब, दोष पूर्ण 
@@ -282,13 +282,13 @@
       qux;
 
     // अथवा..
-    var // Comment on these
+    var // टिप्पणी
     foo = "",
     bar = "",
     quux;
 
     // 2.B.1.3
-    // var कथन हमेशा प्रत्येक स्कोप (फ़ंक्शन) की शुरुआत में होना चाहिए।
+    // var कथन हमेशा प्रत्येक स्कोप (फ़ंक्शन) की शुरुआत में होना चाहिए ।
 
 
     // खराब, दोष पूर्ण
@@ -362,15 +362,15 @@
 
 
     // 2.B.2.3
-    // फंक्शन इक्स्प्रेशन
+    // फंगक्शन इक्स्प्रेशन
     var square = function( number ) {
       // कोई महत्वपूर्ण या संबंधित चीज़ रिटर्न करता है
       return number * number;
     };
 
-    // फंक्शन इक्स्प्रेशन आइडेंटिफ़ायर के साथ |
-    // इस शैली से यह फायदा होता है कि इसके द्वारा फ़ंक्शन स्वयं को ही कॉल कर सकता है 
-    // एवं स्टैक के चिन्हों मे उसकी पहचान होती है 
+    // फंगक्शन इक्स्प्रेशन आइडेंटिफ़ायर के साथ |
+    // इस शैली से यह फायदा होता है कि इसके द्वारा फंगक्शन स्वयं को ही कॉल कर सकता है 
+    // एवं स्टैक के चिन्हों मे उसकी पहचान होती है |
     var factorial = function factorial( number ) {
       if ( number < 2 ) {
         return 1;
@@ -401,13 +401,13 @@
     ```javascript
 
     // 2.C.1.1
-    // फ़ंक्शन के साथ कॉलबैक
+    // फंगक्शन के साथ कॉलबैक
     foo(function() {
-      // ध्यान दें कि निष्पादित फ़ंक्शन कॉल के पहले पैरं 
-      // और "फ़ंक्शन" शब्द के बीच में कोई रिक्त स्थान (स्पेस) नहीं है
+      // ध्यान दें कि निष्पादित फंगक्शन कॉल के पहले पैरं 
+      // और "फंगक्शन" शब्द के बीच में कोई रिक्त स्थान (स्पेस) नहीं है
     });
 
-    // फ़ंक्शन जो एरे स्वीकारता हो, में कोई रिक्त स्थान नहीं
+    // फंगक्शन जो एरे स्वीकारता हो, में कोई रिक्त स्थान नहीं
     foo([ "alpha", "beta" ]);
 
     // 2.C.1.2
@@ -1326,4 +1326,4 @@
 ----------
 
 
-<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_US"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a><br /><span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" property="dct:title">जावास्क्रिप्ट लेखन के स्थिर एवं सिद्धप्रयोग  सिद्धांत </span> by <a xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" href="https://github.com/rwldrn/idiomatic.js" property="cc:attributionName" rel="cc:attributionURL">Rick Waldron and Contributors</a> is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_US">Creative Commons Attribution 3.0 Unported License</a>.<br />Based on a work at <a xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" href="https://github.com/rwldrn/idiomatic.js" rel="dct:source">github.com/rwldrn/idiomatic.js</a>.
+<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_US"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a><br /><a xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" href="https://github.com/rwldrn/idiomatic.js" property="cc:attributionName" rel="cc:attributionURL">रिक वाल्ड्रॉन और योगदानकर्ताओं</a><span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" property="dct:title">द्वारा रचित जावास्क्रिप्ट लेखन के स्थिर एवं सिद्धप्रयोग सिद्धांत</span><a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_US">Creative Commons Attribution 3.0 Unported License</a> के तहत लाइसेन्स्ड है |<br />आधारित है<a xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" href="https://github.com/rwldrn/idiomatic.js" rel="dct:source">github.com/rwldrn/idiomatic.js</a>.